Major Alvega

Ricardo Carriço

Major Alvega

Rosa Bella

Fräulein Schmidt

António Cordeiro

Von Block

Fernando Pessa

Narrador

Canto e Castro

Dowding

Júlio Cardoso

Churchill

José Wallenstein

Professor Strudell/The Flying Butcher

Cristina Homem de Mello

Makelove

Luís Esparteiro

Colonel Jervies

Jorge Loureiro

British General/Titanic Commander/German Captain

Vera Alves

Michelle

Jorge Mota

Vasco Ribeirinho

Mário Moutinho

Vasco Ribeirinho

Jorge Pinto

Schroder/Stalin

Henrique Oliveira

Giancarlo Macarrone

João Didelet

Von Luger

Rita Almada

Nadia Slatina

João D'Ávila

Conde Vlad

Pedro Lima

Hilts

José Eduardo

Capitão

Paulo Matos

Phillip Kotler

José Mora Ramos

Lama

Miguel Melo

Colin

Pedro Mendonça

Wally

Adelaide Teixeira

Cook

José Topa

General Auchilek

Rogério Jacques

Lama Advisor

Manuel Cavaco

Potenkine

Ruy de Carvalho

Avô

José Raposo

René

Adelaide João

Avó

Tozé Martinho

Miller

José Jorge Duarte

Tenente Gruber

Amélia Videira

Edith

Anita Guerreiro

Fraulein Kluge

Ivo Alexandre